"燕子离开我那寒冷阴沉的土地，寻找春天的花朵和温暖的爱巢。我的小燕子离开我，没留一个她温暖的吻，没有告别。”

culouzi(醋篓子)

Non ti scordar di me （请别忘记我）

The Swallows have left my cold, sunless country,
燕子离开我那寒冷阴沉的土地，
In search of spring biolets and happy love-nest
寻找春天的花朵和温暖的爱巢.
My little swallow left
我的小燕子离开我，
Without leaving me a kiss,
没留一个她温暖的吻
Without a farewell
没有告别。

Do not forget me
别忘记我。
My life is bound to yours
我的生命与你相连。
I love you more and more
你是我永远的爱，
In my dreams you are still mine
梦中你还是属于我。
Do not forget me
别忘记我，
My life is bound to yours
你我生命相连，
There is always a nest for you in my heart
我的心里总有你的一席之地。
Do not forget me.
别忘记我。

(#3914161@0)
Last Updated: 2007-9-5
This post has been archived. It cannot be replied.

顶！赞叹老迷的光辉历程，祈祷拍瓦落地安康吉祥。。。 -noproblem(。o O); 2007-9-5 (#3913949@0)

啊？？？pray!!! -chu.ge(楚格, 海闊天空); 2007-9-5 (#3913951@0)

使劲帮你顶 -april2006(moksha); 2007-9-5 (#3914063@0)

Non ti scordar di me （请别忘记我)...... God will bless -sohooo(>偶太极云彩熊<); 2007-9-5 (#3914071@0)

每一首都难忘，多谢。 -pipibug(我真的是个歌剧爱好者); 2007-9-5 (#3914093@0)

人一退休，无事可做，很快就完了。看来要不停刷网。 -x888(我猜今年晚会任你导); 2007-9-5 (#3914146@0)

（会意地上前拍拍肩膀）哥，不要怕，迟早有天我会和你一样老的。 -culouzi(醋篓子); 2007-9-5 (#3914167@0)

"燕子离开我那寒冷阴沉的土地，寻找春天的花朵和温暖的爱巢。我的小燕子离开我，没留一个她温暖的吻，没有告别。” -culouzi(醋篓子); 2007-9-5 {672} (#3914161@0)

谢谢! 当时根本不知道歌词讲的是啥, 就想着他是要北京的观众都记住他. (好象是最后或加演时唱的). -klassische(老音乐迷); 2007-9-5 (#3914435@0)

人生不过是一场戏，你方唱罢我登场，唏嘘中。。。。 -in365dyas(凡人); 2007-9-5 (#3914194@0)

谢谢老迷。。。你不遗憾了，至少在现场听过那太阳爆发一般的独一无二的声音。。。 -ro-ro(罗罗); 2007-9-5 {50} (#3914205@0)

你有他的Idomeneo吗？忽然想听听他唱莫扎特是什么样。

是, 我算是运气的了. -klassische(老音乐迷); 2007-9-5 {15} (#3914426@0)
没有CD, 但有DVD

“He felt the pain in the music and stood up from the piano, but when he saw the moon emerging from a cloud, death also seemed sweeter to him... Then suddenly a tear fell and he believed he was drowning.”

-culouzi(醋篓子); 2007-9-5 (#3914421@0)

很伤心, 生命之匆匆, 哀悼......这么动听的歌声, 将永恒于世. -blueraincoat(河两岸均是生命之树); 2007-9-6 (#3914546@0)

再无机会听现场了。。。 -jessye7491(琴键上的舞蹈); 2007-9-6 (#3914584@0)

其实他的声音早就走下坡路了。不听也罢。还是年轻的好，墙也抢不过的规律。 -donaldinthornhill(荆山居士); 2007-9-6 (#3914631@0)

不一样，他可是世界级重量人物。看来我要赶紧看看yannide 现场，不然毁之晚以我。。。 -jessye7491(琴键上的舞蹈); 2007-9-7 (#3917000@0)

why "Funiculi Funicula"'s chinese name is （缆车）? was there any story behind the naming? -win(秋天的菠菜); 2007-9-6 (#3914644@0)

. -culouzi(醋篓子); 2007-9-6 (#3914662@0)

still do not see anything about 缆车 there. anyway, suprised that the lyric I sing all the time is totally different from originall one.... I still prefer mine "..... joy is everywhere ...." -win(秋天的菠菜); 2007-9-6 (#3914944@0)

"It was composed to commemorate the opening of the first funicular on Mount Vesuvius." -culouzi(醋篓子); 2007-9-6 {20} (#3915654@0)
funicular = 缆索铁道

敢情funicular 是一单词呀，孤陋了一把。。。还以为就是一声音词哦 -win(秋天的菠菜); 2007-9-6 (#3915686@0)

我也是在现做功课。 -culouzi(醋篓子); 2007-9-6 (#3916124@0)

啊？病逝了？挺突然的。好伤感啊。年纪不大的说，而且也没怎么享受退休生活。啥病啊？默哀！ -x888(我猜今年晚会任你导); 2007-9-6 (#3914690@0)

all the RRSP wasted .... sigh.... -win(秋天的菠菜); 2007-9-6 (#3914952@0)
胰腺癌 -ingale(今夕何夕); 2007-9-6 (#3914968@0)
吃出来的病。。。 -noproblem(。o O); 2007-9-6 (#3914976@0)

再见了,白手帕... -mybrat(with passion...); 2007-9-6 (#3914755@0)

瓦落地了．叹息！ -is4life(ON); 2007-9-6 (#3914919@0)

鬼使神差,上周末拿出长久没听过的<蝴蝶夫人>........!哎,老帕就这么走了! -dedade(dedade); 2007-9-6 (#3915575@0)

一代大师走了，再也没有白手帕和钉子了，今夜无人入入入入入入入入入入入入入入入入睡！！ -camp(大本营); 2007-9-6 (#3916056@0)

Nessun Dorma -99canada(白开水); 2007-9-7 (#3918393@0)

Sutherland和年青时代的老帕（在1972年？）唱Lucia di Lammermoor： -culouzi(醋篓子); 2007-9-6 {325} (#3916117@0)

Santa Lucia

-culouzi(醋篓子); 2007-9-6 (#3916143@0)

. -culouzi(醋篓子); 2007-9-6 (#3916150@0)

TORNA A SURRIENTO（重归苏莲托） -culouzi(醋篓子); 2007-9-6 {325} (#3916161@0)

“Sunlight dances on the sea. Tender thoughts occur to me. I have often seen your eyes, In the nighttime when I dream. When I pass a garden fair, And the scent is in the air. In my mind a dream awakes, And my heart begins to break..." -culouzi(醋篓子); 2007-9-6 (#3916199@0)

thanks for posting this. 一直都不知道这歌在唱啥。。。奇怪，我怎么就没点好奇心呢？ -april2006(moksha); 2007-9-7 (#3916976@0)

《重归苏莲托》多种版本和创作动机讨论 -culouzi(醋篓子); 2007-9-6 (#3916227@0)

天堂唱诗班多了一位男高音 -airshow(小飞人); 2007-9-6 (#3916312@0)

"Volare" -ro-ro(罗罗); 2007-9-6 {325} (#3916350@0)

http://www.youtube.com/watch?v=B9NPabU47wE

Lyrics -ro-ro(罗罗); 2007-9-6 {972} (#3916358@0)
Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Let's fly way up to the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find

Volare, oh oh
E contare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh oh
E contare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh oh
E cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu

.
-culouzi(醋篓子); 2007-9-7 (#3916657@0)

这两天超勤快啊? -ro-ro(罗罗); 2007-9-7 (#3916794@0)

这个开头有点特别, 初听时还以为是没听过的歌 -klassische(老音乐迷); 2007-9-6 (#3916446@0)

今天一大早电台就在放他的歌，96.3， SO NICE -casanova(大鼻子情圣); 2007-9-6 (#3916416@0)

他刚出道不久唱的威尔第"安魂曲"中的 Ingemisco......今天我一直在想的问题是: 假如他没有跨入流行, 而是专心致志地唱歌剧, 那样会少了上亿个今天的粉丝, 凭他的天赋, 也许他会留下更多传奇的演绎, 传奇的录音给后人, 那样是否对人类的贡献会更大呢? -klassische(老音乐迷); 2007-9-6 {325} (#3916523@0)

想了半天也想不出答案。。。也许他现在这样间接贡献更大？ -ro-ro(罗罗); 2007-9-7 (#3916793@0)
终于有空坐下来欣赏老迷给我们带来的听觉享受了。 -int_arts(int_arts); 2007-9-7 (#3918556@0)

和李雨春比,他差远啦.春春才是最强的. 永远支持春春. -marychung(翠羽黄衫); 2007-9-7 {12} (#3918086@0)

玉米路过~~~~

＂爱的甘醇＂后掌声经久不息。让那么多观众，鼓那么长时间，才能平静下来。这个人活得值了。 -x888(光真诚不够,还要厚道); 2007-9-7 (#3918355@0)

@Hawaii

"燕子离开我那寒冷阴沉的土地，寻找春天的花朵和温暖的爱巢。我的小燕子离开我，没留一个她温暖的吻，没有告别。”

Replies, comments and Discussions:

More Topics