×

Loading...
Ad by
Ad by

@Hawaii

Furtwengler与卡拉杨之我见

liuyuehe(六月荷)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛首先感谢老迷的推荐！一段时间以来，我仔细研听了分别由FURTWENGLER(富特文格勒)和卡拉杨指挥的贝多芬<第九(合唱)交响曲>，但迟迟不敢作出分析和判断，只因对自己的学识和鉴赏力没有充分的把握，惟恐对大师们的作品作出不当甚至错误的评论。

其实，在此之前我只听说过FURTWENGLER，没有聆听过他指挥的作品。大概是因为我所出生的年代较各位乐友晚，所以正当我成长的时期，卡拉杨的乐风正风靡全球。事实也是如此：卡拉杨上世纪80年代去世之后直至今日，他所达到的高峰，又有谁曾再次达到过呢？更不用说超过他了。

我的一位忘年之交，某歌剧院的一位前艺术总监，曾向我讲述过卡拉杨的乐风，他并翻译过卡拉杨的许多关于艺术的谈话。我深怕由于卡拉杨的“先入为主”作怪，一段时间来刻意只听FURTWENGLER，有时为了更好把握大师的思想，曾来回鉴别其中某段；还重读了贝多芬的简史，重温作曲家撰写这部交响曲时的历史背景和生活状态。

FURTWENGLER是个天才！他的作品显得稳重、不夸张，色彩没有那么鲜艳夺目，但深沉而隽永。刚开始听，似乎感觉平淡，但其中风味却很耐久，越听越喜欢。这使我想到巴赫的音乐，其特质同样是朴实无华，不夸张、不喧闹，但其主题、结构之美是甘醇的，不立刻夺人耳目，却耐人寻味！

而卡拉杨不是这样的，他的作品是思想、感情的宣泄！他的浪漫的乐风试图一下将你击倒！如初春的凉风，如盛夏的暴雨，如感恩节的 MUSKOKA ……

你只需聆听带合唱的第四乐章，仔细鉴赏两位大师如何处理四重唱和合唱队、如何处理背景；只需听那一段：“弟兄们昂首挺胸迈向未来，坚信天界里有上帝佑护我们……”我不懂德语，烦请老迷把这段唱词翻译、解释一下。谢谢！

我不知道如何较为准确的评价这两位大师，我甚至认为不管如何评价他们都是不恰当的、徒劳的！也许我们现在更喜欢卡拉杨，只不过因为现在的处境是多变而充满激情的；也许我们更喜欢FURTWENGLER，只因我们现在有更多的时间品味人生……末了，发现其实他们不可比。艺术上的懔赋乃神所独一无二的赐予，两位大师风格不同而成就相当。

这是我一段时间以来，仔细鉴赏分别由FURTWENGLER和卡拉杨指挥的贝多芬<第九交响曲>的一点体会。与各位乐友交流，谢谢阅读！更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#2894729@0)
Last Updated: 2006-4-9
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / Furtwengler与卡拉杨之我见 -liuyuehe(六月荷); 2006-4-9 {1803} (#2894729@0)
    • 注(1)：感恩节的MASKOKA，这是我家先生于2003年感恩节在DOSET了望塔下拍照的LAKE-OF-BAYS的秋色。我一家每年感恩节前后都到此观光。 -liuyuehe(六月荷); 2006-4-9 {104} (#2894768@0)
      • i am going to this place you posted in this year "thanksgiving". would you please let me how did you get there? thanks, i saw this picture before. -steven8888(大肚能忍); 2006-4-9 (#2894798@0)
        • 路线：400 ->11 -> 35 到DOSET。这张图片我曾经贴过，那时好象是刚从MUSKOKA回来不久。 -liuyuehe(六月荷); 2006-4-9 (#2894816@0)
          • thanks, i can not find it. i may ask you before i go this fall. i really like to see the beautiful place you posted. -steven8888(大肚能忍); 2006-4-9 (#2894899@0)
            • You may need to check the map of Northern and Eastern Ontario, publiashed by MapArt, the most popular map supplier in Canada. Hwy 11 starts from Barrie, and Hwy 35 starts from Huntsville, Ont.. -liuyuehe(六月荷); 2006-4-9 (#2894914@0)
              • thanks, you are right. but have to know the samll town's name and intersection. -steven8888(大肚能忍); 2006-4-9 (#2894938@0)
        • 沿400高速向北→过了Barrie右转上11公路→过了Bracebridge右转上117公路→至35公路即到Dorset。这个大铁塔的每一层地面都是金属网格状，能透视到地面的。以下是地图连接
          -njt(不远万里); 2006-4-9 (#2895012@0)
          • thanks a million ! -steven8888(大肚能忍); 2006-4-9 (#2895170@0)
      • 我去过这个了望塔，照片的角度好接近喔。 -table(桌子来了); 2006-5-4 (#2948390@0)
        • 从这个了望塔俯视 LAKE-OF-BAYS，是最好的角度，山下的森林、道路、湖光山色，非常动人！ -liuyuehe(六月荷); 2006-5-4 (#2948403@0)
          • 了望塔塔上塔下，Ｎ多的国人，跟五一十一的黄金周有得一拼，嘿嘿。 -table(桌子来了); 2006-5-5 (#2950409@0)
    • 谢谢分享! 顺便讲个关于Furtwangler的故事 -klassische(老音乐迷); 2006-4-9 {458} (#2895084@0)
      这是一个前柏林爱乐的管乐演奏员亲口讲的故事, 在DVD<伯林爱乐的故事>(The Berlin Philharmonic Story) 及<指挥的艺术> (The Art of Conducting)中两次提到. 大意如下:

      "我有一次没有参加演出, 而是坐在台下看我的同事们排练. 那天是一个客坐指挥在指挥. 演奏到中途我突然感到乐队的音色和表达发生了变化, 我下意识地回头一看, 原来是Furwangler刚刚走进了音乐厅. 由此可见Furtwangler对我们整个乐团的影响之深."

      好象第一次我看到你的关于Tosca的帖子就是在机场, 这次又是在机场. :))
      • 其实，如果是卡拉杨当时走进排练厅，乐队的风格也会起变化！；-) -liuyuehe(六月荷); 2006-4-9 {40} (#2895402@0)
        能否将贝九中我提到的那部分唱词提供一下？
        • You want them in German? -klassische(老音乐迷); 2006-4-9 (#2895567@0)
          • no, in chinese please! -liuyuehe(六月荷); 2006-4-9 (#2895588@0)
            • 有困难: 第一, 我不懂德文, 第二, 即使懂德文也翻译不好. 解决办法: google---> -klassische(老音乐迷); 2006-4-9 (#2895620@0)
    • 最近把卡拉扬指挥的贝多芬交响曲1-9都看了一遍。看卡拉扬的指挥不是一种享受，而是一种磨难，老卡自始至终紧锁的眉头，让人感到贝多芬音乐的凝重。这样的作品偶尔看看还行，看多了也容易变得凝重了。。。 -noproblem(大可以); 2006-5-8 (#2954782@0)
      • 卡拉杨就长那样儿，不能怪他。 -liuyuehe(六月荷); 2006-5-8 (#2955486@0)
        • 在贝多芬9个交响曲指挥中，老卡只是在第9交响曲的欢乐颂中睁开双眼，仰起头随着合唱团边指挥边唱，让人感受到一些激情，其他的时候都是紧缩双眉，闷头指挥，一幅苦大仇深的样子。相比之下，克莱伯更优雅，索尔蒂更绅士。。。 -noproblem(大可以); 2006-5-11 (#2963696@0)
          • 我这里有卡拉杨60年代末录音/录像的<威尔蒂 - 安魂曲>，看上去卡拉杨并不象你所说的那么痛苦状！这个版本是帕瓦罗蒂和萨瑟兰的合作。帕瓦罗蒂那时没有胡子。 -liuyuehe(六月荷); 2006-5-12 (#2965544@0)

More Topics

  • 邓丽君演唱的市川昭介作曲的《大阪しぐれ》（大阪时雨）
  • 经典的歌，总是能直击心灵。最近由于“雪迷宫”一剧，翻出了久违的那首歌“闪亮的日子”。多年后再听，还是听了又听，欲罢不能。听了多个版本，还是谱写者最初的版本最好。
  • 卡尔卡西练习曲, 作品59号之7"圆舞曲"
  • GIOVANNI MARRADI - September Love
  • 卡尔卡西练习曲, 作品59号之6"小快板"
    • 枫下论坛主坛 /  枫下拾英 /  乐韵书香