本文发表在 rolia.net 枫下论坛指挥家富特文格勒——把德意志音乐镶进历史之墙（转贴）
新浪福特温格勒去世50周年纪念文章。
指挥家富特文格勒——把德意志音乐镶进历史之墙
作者 曹立群
转载自新浪娱乐
1954年11月30日，一个普通的日子，但却有一个伟人逝去，一个浮士德式的人物富特
文格勒，带着他对德国文化的挚爱与悔恨走完了生命的最后历程。50年后的今天，所有热
爱他的人纪念他，绝不仅仅因为他是一个指挥家、作曲家、音乐家，而是因为他是那个时
代的代表。几个世纪以来，我们已经习惯于用某个人的名字来描述一段历史，包括音乐的
历史；他们的名字成了特定时期、特殊的艺术风格的代名词。德国作曲家欣德米特说：“
富特文格勒是在第二次世界大战后的十年，成为德国文化的形象，是他使德国文化重新站
立起来。”其实在战争期间，不也是他顽强地独立支撑着风雨飘摇中的德国文化么？如果
没有人在纳粹的统治下发出一点纯粹的声音，恐怕整个德国文化就会土崩瓦解。那样的话
，那些被炸毁的德国各大城市的歌剧院、音乐厅、博物馆乃至教堂，就不仅仅是物质的废
墟，而且也是精神的瓦砾了。
一、神圣的仪式
让我们的怀念之旅从巴赫开始吧。
巴赫的《管弦乐组曲》有无数指挥家演录过多种版本，但只有在聆听富特文格勒的录
音后，才有一种历史画面感。尤其是《第三组曲》的第三乐章，仿佛展现出一幅回忆历史
盛大场面的巨幅画卷。1830年，门德尔松用钢琴演奏这段旋律时，老年的歌德向年轻的门
德尔松描述说，乐章的开头“如此豪华庄严，人们仿佛看到一群显贵人物循阶而下。”只
有富特文格勒能够处理出这样的效果。巴赫的旋律，门德尔松的钢琴演奏，歌德的高贵而
华丽的想像，以及富特文格勒雍容大气的诠释，其间200多年的文化承传显示着德意志文
化的生生不息。
聆听富特文格勒阐释的德奥作曲家的作品，常常让人想起艺术史家温克尔曼评论古希
腊艺术的那句名言：伟大的静穆。20世纪有那么多伟大的指挥家，可为什么圈内圈外的音
乐家、艺术家、爱好者有着久久挥之不去的富特文格勒情结？是因为我们这个年代再也不
会产生那样的人物了，上帝再也不会赐给人类如此优秀的造物：母亲是多才的画家，父亲
是希腊瓶画权威、慕尼黑大学的教授，年轻时代的富特文格勒曾随父亲去希腊和意大利发
怀古之思，在他的成长教育中，不仅有音乐的研习和操练(这一点许多家庭都办得到)，而
且有考古学家和艺术史学家的耳提面命。这样的艺术氛围使得成年的富特文格勒获益匪浅
，当他站在指挥台上翻开巴赫贝多芬的总谱时，往往比别人看得更深更远，他的思想、眼
神和手臂传达给每个乐队队员的已经不仅仅是音符和节奏。诚如二战后一直为富特文格勒
洗刷所谓战争罪名而四处奔走的梅纽因所说：“富特文格勒也许是让我们追溯到印度、古
希腊传统的最后一位阐述者。我们经常说，现在没有神圣的东西了，但我相信，还有神圣
的音乐。每次演出贝多芬、勃拉姆斯或是巴赫的作品，富特文格勒都完成了一个神圣的仪
式。” 梅纽因说这番话时，离富特文格勒去世还有四个月，显然这不是溢美之辞，而是
由衷的肺腑之言。当今的音乐世界，神圣的仪式与神圣之人的确是渐行渐远了。
二、责问的背后
当俾斯麦的铁血十字架变成希特勒的铁蹄在践踏整个欧洲的时候，许多德国的文学艺
术家都选择了流亡，尽管他们也眷恋德意志文化。当时乃至战后，像托马斯·曼和布鲁诺
·瓦尔特这些流亡作家艺术家反复在问一个问题：为什么富特文格勒要留在德国？他比其
他人更有机会留在国外，完全可以成为反法西斯的领袖人物。其实富特文格勒也非常犹豫
，甚至非常绝望，关键的时候，是勋伯格给他鼓足了勇气。1933年，时任柏林普鲁士艺术
研究院作曲系主任的勋伯格，在纳粹上台后，被迫辞职去法国避难。富特文格勒在巴黎遇
到了勋伯格夫妇，是勋伯格要他回到德国，去创造伟大的音乐。“这是你的职责，也是真
正的德国人民所需要的。”于是，富特文格勒开始了一场艰苦的文化保卫战。在战后他写
到：“德国绝不是纳粹分子的德国，而只是被纳粹分子统治的德国……为德意志民族精神
而斗争，只能在这里进行。”
然而历史记录很随意地忽略了富特文格勒与勋伯格的巴黎谈话，战后，几乎所有谴责
富特文格勒的人都念念不忘发生在1937年那个著名的夏天的论辩。不止一个人目睹了在萨
尔兹堡音乐节上，托斯卡尼尼和富特文格勒的历史性的争辩，虽然只有短短的几分钟。托
斯卡尼尼的结论斩钉截铁：只要在第三帝国当指挥就是纳粹分子，艺术与音乐是当权者的
工具。富特文格勒的反驳同样是掷地有声：伟大的音乐能够与纳粹主义对抗，音乐属于另
外一个世界，它与政治无关。半个多世纪以来，这段公案始终没有最后了断，但至少有一
点富特文格勒是站不住脚的，那就是他的艺术纯粹论。就像萨义德所指出的那样：“到处
都是政治，我们无法遁入纯粹的艺术和思想的领域，因而也无法遁入超然无私的客观性。
”(《知识分子论》，三联书店版，第24页)富特文格勒的高尚意图或者说是政治上的幼稚
，被纳粹当局所利用已是不争的事实(戈培尔知道，音乐是富特文格勒的生命，不给他队
员和观众，他就成了没有教堂的牧师，为了音乐，他妥协了)，他为纳粹政治的花招付出
了沉重的代价。
然而，人们忽视了另一个层面的问题，富特文格勒选择留在德国，通过音乐坚守了德
意志文化传统。正像他在1946年底向法庭做最后的陈述所说的那样，他在德国面临重大危
机的时刻，想到的是自己的责任。
富特文格勒维护的是德国另一个形象和传统。1790年的前后，当普鲁士的建筑师朗汉
斯借鉴古希腊柱廊式的风格、设计并重建了柏林的勃兰登堡门这件古典主义风格的建筑杰
作的同时，魏玛发生了一场重大的文化变革。在歌德的推动下，魏玛成了普鲁士以外德意
志的又一个中心，一个知识与精神的中心。这里产生了一大批优秀的知识分子，在这个作
家、诗人与哲学家的队伍里，我们见到了一个光辉灿烂的群像：前面是莱辛和歌德，紧随
其后的是席勒、赫尔德、诺瓦利斯、黑格尔、费希特、施莱尔马赫和施莱格尔兄弟……。
在富特文格勒的作曲和指挥艺术生涯中，他所依据的恰恰是这样一个得意志文化传统。难
能可贵的是，他用他的指挥艺术，把从巴赫、贝多芬到布鲁克纳的德国音乐经典也融入到
这个传统中来，在他的指挥艺术中，我们找到了德国音乐文化传统的一个历史坐标。
三、谁在穿过勃兰登堡门？
托马斯·曼曾为自己的写作定下了一个双重的任务：说明自己的时代，同时也说明自
己的生活。其实，一个作曲家指挥家在自己的艺术道路中也背负着这样的双重任务。第一
次世界大战之后到纳粹掌权之前，柏林称的上是世界文化的一个中心，本雅明曾经在《柏
林日记》中记录过难以忘怀的美好时光。幼年的他跟随祖母去看《威廉·退尔》《温莎的
风流娘们》等歌剧，一个个热闹而欢乐的夜晚，大雪覆盖下的柏林在汽车的灯光里向一个
少年展现：“歌剧使这个城市突然泛出异样的光”，“雾气很重的夜晚，灯光闪烁着巨大
的光环”。在本雅明的回忆中，柏林之夜的文化生活静谧而神秘。1922年，富特文格勒来
柏林接掌柏林爱乐乐团，赶上的正是这样一个时代。30年代的柏林向全世界敞开了大门，
勃兰登堡门前每天车水马龙，世界各地的艺术家从四面八方云集到这里。1930年，五大指
挥家齐聚柏林：他们是托斯卡尼尼、富特文格勒、布鲁诺·瓦尔特、埃里克·克莱伯与克
伦佩勒，颗粒粗糙的图片记录了这个音乐史上伟大的瞬间。那是柏林古典音乐的春天，是
所有音乐人节日的庆典。富特文格勒以超凡的人格魅力和对音乐卓越的理解力，为柏林爱
乐带来了荣誉，也为自己卓尔不群的指挥地位奠定了坚实的基础。许多与他共事多年的乐
队队员永远缅怀与富特文格勒在一起的那些岁月。如果不是纳粹统治的12年彻底摧毁了德
国与德国文化，富特文格勒将会开创一个绝无仅有的古典音乐的繁华时代。
还是那座勃兰登堡门，但过往的却不再是世界各地的艺术家，也不再是热爱音乐的柏
林人。当纳粹士兵举着火把疯狂涌过勃兰登堡门时，德国开始走上了毁灭之路。
四、希望之园与避难之所
在那段特殊的日子里，富特文格勒有过妥协与屈辱，因为战后的责问声音不断，所以
那些事情差不多是尽人皆知的。在这里，还是让我们了解一下他为维护德国文化所进行的
艰苦不懈的斗争：1934年，对纳粹禁演欣德米特的《画家马蒂斯》进行严正干预，在报纸
上公开声明自己的立场，并愤然辞去一切公职；1935年，在重返柏林爱乐指挥的冬赈义演
会上，当所有的人用右手向希特勒行纳粹礼时，只有他一人右手执指挥棒，并在多年后的
许多音乐会场合，拒绝指挥纳粹党党歌，至少在柏林，人们知道他没有投降；在维也纳的
一次音乐会上，他坚持在取下纳粹党党旗后才能演出；1939年以后，纳粹当局多次企图让
富特文格勒赴被占领国家演出，均遭到他的抵制；他还尽自己的一切可能，去搭救因种族
问题和其他原因遭受迫害的音乐家包括犹太音乐家；由于他的努力，柏林爱乐乐团的成员
在战争期间没有一个服兵役的。要知道，他所做的一切，随时都会使自己陷于极度的危险
之中。1930年至1950年在柏林爱乐担任首席的沃尔夫说，现在的人们很难想像富特文格勒
是如何公开发表反对纳粹的政治言论的，每一个言辞都有可能要他的命。事实上，沃尔夫
所言绝非危言耸听。从1933年起，希姆莱就为富特文格勒制定了一份详细的档案，在一份
备忘录中，希姆莱写到：“不管某个犹太人有多么坏，富特文格勒都要帮他一把。”(《
富特文格勒的指挥艺术》，人民音乐出版社，第51页。)这个杀人魔王不止一次地要求希
特勒把富特文格勒送进集中营。
然而上述种种还不是最重要的，最重要的是他对德国音乐文化的责任和坚守。正是这
种责任和坚守，让德国历史上最黑暗时期的人民还有一线生的希望。曾经受到纳粹政权压
制的德国戏剧界名人巴尔洛格在盟军审讯富特文格勒时作证说，富特文格勒是(德国的)人
们认为活下去的理由之一，“既然还能听到富特文格勒的音乐会，我们就不至于完全绝望
。”(同上书，第54页。)显然，富特文格勒已经成为纳粹德国时期绝无仅有的正义的精神
象征，他和他所指挥的音乐的存在，象征着德国传统文化的基石并没有完全坍塌，他给黑
暗中的人带来一丝光明的希望。正如他自己所说的，在希特勒的恐怖统治下，人们最需要
、最渴望听到贝多芬的音乐。
由此我想到音乐的力量。肖斯塔科维奇说，音乐是人类最后的希望之园和最终的避难
之所。在这个意义上说，在第二次世界大战期间不同的时间与空间里，无论是另一种专制
主义高压之下的肖斯塔科维奇，还是身陷集中营的法国作曲家梅西安和德国指挥家齐佩尔
，以及黑暗德国之下的富特文格勒，他们实际上在履行一个看似不同而实际相似的使命：
支撑人们的信念，拯救人们的灵魂。在苏联，肖斯塔科维奇的第七交响曲，在抗击法西斯
的同时，也暗中反抗了另一种极权，它使人民重新获得了悲伤的权利；在西里西亚集中营
，梅西安创作了《世界末日四重奏》，在50分钟的演奏中，每一个被囚禁者都经历了一次
生命的洗礼；在慕尼黑附近的达豪集中营，七拼八凑的“齐佩尔乐队”所举行的“厕所音
乐会”，使很多从未听到过古典音乐的人找到了生命的尊严；而在德国，富特文格勒指挥
的贝多芬的交响曲同样有着拯救普通德国人灵魂的意义，每当这些音乐响起的时候，巴赫
和贝多芬的同胞们的心中，便回唤起生存下去的勇气。尽管这些作曲家和指挥家，在历史
的不同时刻的所作所为，有着完全不同的政治背景，然而无论是在道德的水准、人生的价
值以及音乐的质量上，都没有高下优劣之分，他们都应该赢得人们的敬佩和赞赏。
五、艺术标准与人格标准
然而，还是有正义之士不肯放过富特文格勒和纳粹的合作，尽管他并没有出卖良心，
或许也并没有比某些艺术家妥协得更多，那么苛责所为何来？再来看看萨义德是怎么说的
：“在黑暗时代，知识分子经常被同一民族的成员指望挺身代表、陈诉、见证那个民族的
苦难。” 萨义德套用王尔德的话说，杰出的知识分子总是与自己时代具有象征的关系，
在公众意识中，他们代表成就、名声、荣誉。反过来，人们在批评一个社群的恶行时，杰
出的知识分子也经常成为众矢之的。富特文格勒的境况正是这样。在很多人的眼中，他就
是贝多芬的化身，这样一个头顶光环的公众人物怎么能够在希特勒53岁的生日音乐会上指
挥贝多芬的第九交响曲，怎么能够和双手沾满人民鲜血的刽子手同唱“欢乐颂”？然而，
明眼人一定能够看出其中的委曲，在如此这般屈辱的妥协中，富特文格勒在不得已而为之
中仍然有他的坚持，希特勒对贝多芬的利用作法完全是对德国精神的扭曲，而富特文格勒
心中的贝多芬才是德意志灵魂的最高表达。无法洗刷被希特勒所利用这样一个事实，但分
清纳粹头子与艺术家心中的不同的贝多芬形象也是必须的。弗丽德琳·瓦格纳说，富特文
格勒之所以遭遇两难境地，就在于“在国内被看做是一名反纳粹分子而受到歧视，而在国
外则被谴责为纳粹分子。”同样都拒绝指挥纳粹党党歌，托斯卡尼尼的行为历来为人称颂
，但富特文格勒这样做却是理所当然；富特文格勒拒绝赴被占领国家指挥演出，而其他指
挥家如卡尔·伯姆、克纳佩茨布施和克劳斯则表现得相当合作，他们的妥协却并不为人指
摘。原因很简单，作为那个时代最优秀的德国音乐文化的传播者、阐释者，人们对富特文
格勒的要求是“最高级”的，他们不允许在他身上有任何污点，惟恐这些污点会损害大师
的光芒。富特文格勒在确立了德国古典音乐诠释最高水准的同时，无形中也确立了最高的
人格标准。这一点恐怕连富特文格勒自己也估计不足。必须承认，作为战前德国文化界的
代表人物，他并没有做到萨义德所说的，“从更宽广的人类范围来理解特定的种族或民族
所蒙受的苦难”，没能站在世界反法西斯的立场上去面对纳粹的暴行和人类的灾难。他妥
协过，让步过，而且这也让他痛悔过，但他始终没有超越道德的底线。须知“越界”是逃
脱不掉历史的惩罚的。荷兰指挥家门格尔贝格因战时与纳粹合作，曾经到德国指挥过音乐
会，战后遭到终生不能在荷兰演出的禁令，只好流亡瑞士6年，客死海外。维也纳歌剧院
指挥赖希魏因则由于参加了纳粹党而受到审判，最后在良知的谴责下自杀身亡。
艺术家们以不同的方式见证了那个时代，同时也见证了自己的生命轨迹。
六、战时与战后的录音
回到有关指挥的话题。富特文格勒之所以与其他指挥家不同，最根本的一点就是，他
身上“有着同贝多芬、勃拉姆斯、布鲁克纳、瓦格纳同样伟大的精神火花。”正因为如此
，我们在他的指挥艺术中才能感受到“宏伟感与意念的崇高”(美国音乐评论家勋伯格语)
，那是“笼罩一切的旷达感”(梅纽因语)。富特文格勒用来评价布鲁克纳的话恰好用来说
明他自己所追求的境界：“在幸福世界中高高地自由飞翔，摆脱人间的苦恼——在没有感
伤、没有顾虑的情况下完成使命。”至于其他有关指挥技巧的话题，诸如敏锐的结构统一
意识，自由发挥的即兴意识，游移不定的打拍子的方式等，留给指挥家们去探讨吧。值得
庆幸的是，在崇拜他的指挥家的行列中始终能看到梅塔、巴伦伯伊姆和阿什肯纳吉等后来
者的身影。
还有一个没有答案的话题，我在多次听过富特文格勒战时和战后的唱片时，发现了一
个带有共性的现象：在对同一部作品的激情、深度和力度的对比中，战时尤其是1942至
1945年的录音与战后这些年的录音有很大的差异：战时的解释速度偏快，感情更为激越，
像1944年与维也纳爱乐乐团录制的贝多芬第三交响曲雄伟壮丽、意气风发，可以与之媲美
的还有1943年根据同一场音乐会录制的贝多芬第四、第五交响曲，而1942年的贝多芬第九
交响曲更堪称是他最高录音成就的代表之一；同样，1944年的布鲁克纳第八交响曲让人感
到“风暴骤起，群山当前”(阿杜安的形容)；同年10月，富特文格勒两次演出布鲁克纳第
九交响曲，阴惨的谐谑曲“几乎有寒风刺骨的感觉”。而战后演出或录制的相同曲目大都
放慢了速度，减退了热情，剩下的只有结构的平稳和气息的宽广，最后几年的诠释更带有
晦暗与神秘色彩。代表性的有1952年的贝多芬第三、1954年的贝多芬第五、1949年的布鲁
克纳第八交响曲等。其中的原因恐怕并不简单，不是在本文中三言两语可以说清楚的。但
这些战时与战后对同一作品的不同表达，为我们了解富特文格勒的指挥艺术提供了更大的
空间。如果说其他指挥家在演出录制音乐作品的变化，除了对作品的不断理解外，还基于
他们自己的生老病死(指死亡的威胁)，那么富特文格勒留给我们的则是德意志文化在他全
部苦难历程的心路变迁，是那个黑暗时代的刻骨铭心的历史记忆。我们应该感谢富特文格
勒，是他把德意志的音乐镶进了历史之墙。
最后引述三位了解、敬重他的人所说的话来结束这篇祭文。
“他是一个出色的音乐家，而为人也很诚实。在德国最糟糕的日子里，他保护过弱者
，帮助过无依无靠的人。我的颂词是对一个具有非凡素质的人而讲的，今天我们已经很少
见到这种人了。”(比彻姆)
“对美的基本真理的深刻信仰，促使他懂得如何把音乐的体验转化成信仰的忏悔。”
(欣德米特)
“他的音乐闪耀着人性……他喜欢大自然有关的一切而不重视物质，这些素质也存在
于他的唱片之中。……通过唱片，他将继续发言和影响其他人。”更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
新浪福特温格勒去世50周年纪念文章。
指挥家富特文格勒——把德意志音乐镶进历史之墙
作者 曹立群
转载自新浪娱乐
1954年11月30日，一个普通的日子，但却有一个伟人逝去，一个浮士德式的人物富特
文格勒，带着他对德国文化的挚爱与悔恨走完了生命的最后历程。50年后的今天，所有热
爱他的人纪念他，绝不仅仅因为他是一个指挥家、作曲家、音乐家，而是因为他是那个时
代的代表。几个世纪以来，我们已经习惯于用某个人的名字来描述一段历史，包括音乐的
历史；他们的名字成了特定时期、特殊的艺术风格的代名词。德国作曲家欣德米特说：“
富特文格勒是在第二次世界大战后的十年，成为德国文化的形象，是他使德国文化重新站
立起来。”其实在战争期间，不也是他顽强地独立支撑着风雨飘摇中的德国文化么？如果
没有人在纳粹的统治下发出一点纯粹的声音，恐怕整个德国文化就会土崩瓦解。那样的话
，那些被炸毁的德国各大城市的歌剧院、音乐厅、博物馆乃至教堂，就不仅仅是物质的废
墟，而且也是精神的瓦砾了。
一、神圣的仪式
让我们的怀念之旅从巴赫开始吧。
巴赫的《管弦乐组曲》有无数指挥家演录过多种版本，但只有在聆听富特文格勒的录
音后，才有一种历史画面感。尤其是《第三组曲》的第三乐章，仿佛展现出一幅回忆历史
盛大场面的巨幅画卷。1830年，门德尔松用钢琴演奏这段旋律时，老年的歌德向年轻的门
德尔松描述说，乐章的开头“如此豪华庄严，人们仿佛看到一群显贵人物循阶而下。”只
有富特文格勒能够处理出这样的效果。巴赫的旋律，门德尔松的钢琴演奏，歌德的高贵而
华丽的想像，以及富特文格勒雍容大气的诠释，其间200多年的文化承传显示着德意志文
化的生生不息。
聆听富特文格勒阐释的德奥作曲家的作品，常常让人想起艺术史家温克尔曼评论古希
腊艺术的那句名言：伟大的静穆。20世纪有那么多伟大的指挥家，可为什么圈内圈外的音
乐家、艺术家、爱好者有着久久挥之不去的富特文格勒情结？是因为我们这个年代再也不
会产生那样的人物了，上帝再也不会赐给人类如此优秀的造物：母亲是多才的画家，父亲
是希腊瓶画权威、慕尼黑大学的教授，年轻时代的富特文格勒曾随父亲去希腊和意大利发
怀古之思，在他的成长教育中，不仅有音乐的研习和操练(这一点许多家庭都办得到)，而
且有考古学家和艺术史学家的耳提面命。这样的艺术氛围使得成年的富特文格勒获益匪浅
，当他站在指挥台上翻开巴赫贝多芬的总谱时，往往比别人看得更深更远，他的思想、眼
神和手臂传达给每个乐队队员的已经不仅仅是音符和节奏。诚如二战后一直为富特文格勒
洗刷所谓战争罪名而四处奔走的梅纽因所说：“富特文格勒也许是让我们追溯到印度、古
希腊传统的最后一位阐述者。我们经常说，现在没有神圣的东西了，但我相信，还有神圣
的音乐。每次演出贝多芬、勃拉姆斯或是巴赫的作品，富特文格勒都完成了一个神圣的仪
式。” 梅纽因说这番话时，离富特文格勒去世还有四个月，显然这不是溢美之辞，而是
由衷的肺腑之言。当今的音乐世界，神圣的仪式与神圣之人的确是渐行渐远了。
二、责问的背后
当俾斯麦的铁血十字架变成希特勒的铁蹄在践踏整个欧洲的时候，许多德国的文学艺
术家都选择了流亡，尽管他们也眷恋德意志文化。当时乃至战后，像托马斯·曼和布鲁诺
·瓦尔特这些流亡作家艺术家反复在问一个问题：为什么富特文格勒要留在德国？他比其
他人更有机会留在国外，完全可以成为反法西斯的领袖人物。其实富特文格勒也非常犹豫
，甚至非常绝望，关键的时候，是勋伯格给他鼓足了勇气。1933年，时任柏林普鲁士艺术
研究院作曲系主任的勋伯格，在纳粹上台后，被迫辞职去法国避难。富特文格勒在巴黎遇
到了勋伯格夫妇，是勋伯格要他回到德国，去创造伟大的音乐。“这是你的职责，也是真
正的德国人民所需要的。”于是，富特文格勒开始了一场艰苦的文化保卫战。在战后他写
到：“德国绝不是纳粹分子的德国，而只是被纳粹分子统治的德国……为德意志民族精神
而斗争，只能在这里进行。”
然而历史记录很随意地忽略了富特文格勒与勋伯格的巴黎谈话，战后，几乎所有谴责
富特文格勒的人都念念不忘发生在1937年那个著名的夏天的论辩。不止一个人目睹了在萨
尔兹堡音乐节上，托斯卡尼尼和富特文格勒的历史性的争辩，虽然只有短短的几分钟。托
斯卡尼尼的结论斩钉截铁：只要在第三帝国当指挥就是纳粹分子，艺术与音乐是当权者的
工具。富特文格勒的反驳同样是掷地有声：伟大的音乐能够与纳粹主义对抗，音乐属于另
外一个世界，它与政治无关。半个多世纪以来，这段公案始终没有最后了断，但至少有一
点富特文格勒是站不住脚的，那就是他的艺术纯粹论。就像萨义德所指出的那样：“到处
都是政治，我们无法遁入纯粹的艺术和思想的领域，因而也无法遁入超然无私的客观性。
”(《知识分子论》，三联书店版，第24页)富特文格勒的高尚意图或者说是政治上的幼稚
，被纳粹当局所利用已是不争的事实(戈培尔知道，音乐是富特文格勒的生命，不给他队
员和观众，他就成了没有教堂的牧师，为了音乐，他妥协了)，他为纳粹政治的花招付出
了沉重的代价。
然而，人们忽视了另一个层面的问题，富特文格勒选择留在德国，通过音乐坚守了德
意志文化传统。正像他在1946年底向法庭做最后的陈述所说的那样，他在德国面临重大危
机的时刻，想到的是自己的责任。
富特文格勒维护的是德国另一个形象和传统。1790年的前后，当普鲁士的建筑师朗汉
斯借鉴古希腊柱廊式的风格、设计并重建了柏林的勃兰登堡门这件古典主义风格的建筑杰
作的同时，魏玛发生了一场重大的文化变革。在歌德的推动下，魏玛成了普鲁士以外德意
志的又一个中心，一个知识与精神的中心。这里产生了一大批优秀的知识分子，在这个作
家、诗人与哲学家的队伍里，我们见到了一个光辉灿烂的群像：前面是莱辛和歌德，紧随
其后的是席勒、赫尔德、诺瓦利斯、黑格尔、费希特、施莱尔马赫和施莱格尔兄弟……。
在富特文格勒的作曲和指挥艺术生涯中，他所依据的恰恰是这样一个得意志文化传统。难
能可贵的是，他用他的指挥艺术，把从巴赫、贝多芬到布鲁克纳的德国音乐经典也融入到
这个传统中来，在他的指挥艺术中，我们找到了德国音乐文化传统的一个历史坐标。
三、谁在穿过勃兰登堡门？
托马斯·曼曾为自己的写作定下了一个双重的任务：说明自己的时代，同时也说明自
己的生活。其实，一个作曲家指挥家在自己的艺术道路中也背负着这样的双重任务。第一
次世界大战之后到纳粹掌权之前，柏林称的上是世界文化的一个中心，本雅明曾经在《柏
林日记》中记录过难以忘怀的美好时光。幼年的他跟随祖母去看《威廉·退尔》《温莎的
风流娘们》等歌剧，一个个热闹而欢乐的夜晚，大雪覆盖下的柏林在汽车的灯光里向一个
少年展现：“歌剧使这个城市突然泛出异样的光”，“雾气很重的夜晚，灯光闪烁着巨大
的光环”。在本雅明的回忆中，柏林之夜的文化生活静谧而神秘。1922年，富特文格勒来
柏林接掌柏林爱乐乐团，赶上的正是这样一个时代。30年代的柏林向全世界敞开了大门，
勃兰登堡门前每天车水马龙，世界各地的艺术家从四面八方云集到这里。1930年，五大指
挥家齐聚柏林：他们是托斯卡尼尼、富特文格勒、布鲁诺·瓦尔特、埃里克·克莱伯与克
伦佩勒，颗粒粗糙的图片记录了这个音乐史上伟大的瞬间。那是柏林古典音乐的春天，是
所有音乐人节日的庆典。富特文格勒以超凡的人格魅力和对音乐卓越的理解力，为柏林爱
乐带来了荣誉，也为自己卓尔不群的指挥地位奠定了坚实的基础。许多与他共事多年的乐
队队员永远缅怀与富特文格勒在一起的那些岁月。如果不是纳粹统治的12年彻底摧毁了德
国与德国文化，富特文格勒将会开创一个绝无仅有的古典音乐的繁华时代。
还是那座勃兰登堡门，但过往的却不再是世界各地的艺术家，也不再是热爱音乐的柏
林人。当纳粹士兵举着火把疯狂涌过勃兰登堡门时，德国开始走上了毁灭之路。
四、希望之园与避难之所
在那段特殊的日子里，富特文格勒有过妥协与屈辱，因为战后的责问声音不断，所以
那些事情差不多是尽人皆知的。在这里，还是让我们了解一下他为维护德国文化所进行的
艰苦不懈的斗争：1934年，对纳粹禁演欣德米特的《画家马蒂斯》进行严正干预，在报纸
上公开声明自己的立场，并愤然辞去一切公职；1935年，在重返柏林爱乐指挥的冬赈义演
会上，当所有的人用右手向希特勒行纳粹礼时，只有他一人右手执指挥棒，并在多年后的
许多音乐会场合，拒绝指挥纳粹党党歌，至少在柏林，人们知道他没有投降；在维也纳的
一次音乐会上，他坚持在取下纳粹党党旗后才能演出；1939年以后，纳粹当局多次企图让
富特文格勒赴被占领国家演出，均遭到他的抵制；他还尽自己的一切可能，去搭救因种族
问题和其他原因遭受迫害的音乐家包括犹太音乐家；由于他的努力，柏林爱乐乐团的成员
在战争期间没有一个服兵役的。要知道，他所做的一切，随时都会使自己陷于极度的危险
之中。1930年至1950年在柏林爱乐担任首席的沃尔夫说，现在的人们很难想像富特文格勒
是如何公开发表反对纳粹的政治言论的，每一个言辞都有可能要他的命。事实上，沃尔夫
所言绝非危言耸听。从1933年起，希姆莱就为富特文格勒制定了一份详细的档案，在一份
备忘录中，希姆莱写到：“不管某个犹太人有多么坏，富特文格勒都要帮他一把。”(《
富特文格勒的指挥艺术》，人民音乐出版社，第51页。)这个杀人魔王不止一次地要求希
特勒把富特文格勒送进集中营。
然而上述种种还不是最重要的，最重要的是他对德国音乐文化的责任和坚守。正是这
种责任和坚守，让德国历史上最黑暗时期的人民还有一线生的希望。曾经受到纳粹政权压
制的德国戏剧界名人巴尔洛格在盟军审讯富特文格勒时作证说，富特文格勒是(德国的)人
们认为活下去的理由之一，“既然还能听到富特文格勒的音乐会，我们就不至于完全绝望
。”(同上书，第54页。)显然，富特文格勒已经成为纳粹德国时期绝无仅有的正义的精神
象征，他和他所指挥的音乐的存在，象征着德国传统文化的基石并没有完全坍塌，他给黑
暗中的人带来一丝光明的希望。正如他自己所说的，在希特勒的恐怖统治下，人们最需要
、最渴望听到贝多芬的音乐。
由此我想到音乐的力量。肖斯塔科维奇说，音乐是人类最后的希望之园和最终的避难
之所。在这个意义上说，在第二次世界大战期间不同的时间与空间里，无论是另一种专制
主义高压之下的肖斯塔科维奇，还是身陷集中营的法国作曲家梅西安和德国指挥家齐佩尔
，以及黑暗德国之下的富特文格勒，他们实际上在履行一个看似不同而实际相似的使命：
支撑人们的信念，拯救人们的灵魂。在苏联，肖斯塔科维奇的第七交响曲，在抗击法西斯
的同时，也暗中反抗了另一种极权，它使人民重新获得了悲伤的权利；在西里西亚集中营
，梅西安创作了《世界末日四重奏》，在50分钟的演奏中，每一个被囚禁者都经历了一次
生命的洗礼；在慕尼黑附近的达豪集中营，七拼八凑的“齐佩尔乐队”所举行的“厕所音
乐会”，使很多从未听到过古典音乐的人找到了生命的尊严；而在德国，富特文格勒指挥
的贝多芬的交响曲同样有着拯救普通德国人灵魂的意义，每当这些音乐响起的时候，巴赫
和贝多芬的同胞们的心中，便回唤起生存下去的勇气。尽管这些作曲家和指挥家，在历史
的不同时刻的所作所为，有着完全不同的政治背景，然而无论是在道德的水准、人生的价
值以及音乐的质量上，都没有高下优劣之分，他们都应该赢得人们的敬佩和赞赏。
五、艺术标准与人格标准
然而，还是有正义之士不肯放过富特文格勒和纳粹的合作，尽管他并没有出卖良心，
或许也并没有比某些艺术家妥协得更多，那么苛责所为何来？再来看看萨义德是怎么说的
：“在黑暗时代，知识分子经常被同一民族的成员指望挺身代表、陈诉、见证那个民族的
苦难。” 萨义德套用王尔德的话说，杰出的知识分子总是与自己时代具有象征的关系，
在公众意识中，他们代表成就、名声、荣誉。反过来，人们在批评一个社群的恶行时，杰
出的知识分子也经常成为众矢之的。富特文格勒的境况正是这样。在很多人的眼中，他就
是贝多芬的化身，这样一个头顶光环的公众人物怎么能够在希特勒53岁的生日音乐会上指
挥贝多芬的第九交响曲，怎么能够和双手沾满人民鲜血的刽子手同唱“欢乐颂”？然而，
明眼人一定能够看出其中的委曲，在如此这般屈辱的妥协中，富特文格勒在不得已而为之
中仍然有他的坚持，希特勒对贝多芬的利用作法完全是对德国精神的扭曲，而富特文格勒
心中的贝多芬才是德意志灵魂的最高表达。无法洗刷被希特勒所利用这样一个事实，但分
清纳粹头子与艺术家心中的不同的贝多芬形象也是必须的。弗丽德琳·瓦格纳说，富特文
格勒之所以遭遇两难境地，就在于“在国内被看做是一名反纳粹分子而受到歧视，而在国
外则被谴责为纳粹分子。”同样都拒绝指挥纳粹党党歌，托斯卡尼尼的行为历来为人称颂
，但富特文格勒这样做却是理所当然；富特文格勒拒绝赴被占领国家指挥演出，而其他指
挥家如卡尔·伯姆、克纳佩茨布施和克劳斯则表现得相当合作，他们的妥协却并不为人指
摘。原因很简单，作为那个时代最优秀的德国音乐文化的传播者、阐释者，人们对富特文
格勒的要求是“最高级”的，他们不允许在他身上有任何污点，惟恐这些污点会损害大师
的光芒。富特文格勒在确立了德国古典音乐诠释最高水准的同时，无形中也确立了最高的
人格标准。这一点恐怕连富特文格勒自己也估计不足。必须承认，作为战前德国文化界的
代表人物，他并没有做到萨义德所说的，“从更宽广的人类范围来理解特定的种族或民族
所蒙受的苦难”，没能站在世界反法西斯的立场上去面对纳粹的暴行和人类的灾难。他妥
协过，让步过，而且这也让他痛悔过，但他始终没有超越道德的底线。须知“越界”是逃
脱不掉历史的惩罚的。荷兰指挥家门格尔贝格因战时与纳粹合作，曾经到德国指挥过音乐
会，战后遭到终生不能在荷兰演出的禁令，只好流亡瑞士6年，客死海外。维也纳歌剧院
指挥赖希魏因则由于参加了纳粹党而受到审判，最后在良知的谴责下自杀身亡。
艺术家们以不同的方式见证了那个时代，同时也见证了自己的生命轨迹。
六、战时与战后的录音
回到有关指挥的话题。富特文格勒之所以与其他指挥家不同，最根本的一点就是，他
身上“有着同贝多芬、勃拉姆斯、布鲁克纳、瓦格纳同样伟大的精神火花。”正因为如此
，我们在他的指挥艺术中才能感受到“宏伟感与意念的崇高”(美国音乐评论家勋伯格语)
，那是“笼罩一切的旷达感”(梅纽因语)。富特文格勒用来评价布鲁克纳的话恰好用来说
明他自己所追求的境界：“在幸福世界中高高地自由飞翔，摆脱人间的苦恼——在没有感
伤、没有顾虑的情况下完成使命。”至于其他有关指挥技巧的话题，诸如敏锐的结构统一
意识，自由发挥的即兴意识，游移不定的打拍子的方式等，留给指挥家们去探讨吧。值得
庆幸的是，在崇拜他的指挥家的行列中始终能看到梅塔、巴伦伯伊姆和阿什肯纳吉等后来
者的身影。
还有一个没有答案的话题，我在多次听过富特文格勒战时和战后的唱片时，发现了一
个带有共性的现象：在对同一部作品的激情、深度和力度的对比中，战时尤其是1942至
1945年的录音与战后这些年的录音有很大的差异：战时的解释速度偏快，感情更为激越，
像1944年与维也纳爱乐乐团录制的贝多芬第三交响曲雄伟壮丽、意气风发，可以与之媲美
的还有1943年根据同一场音乐会录制的贝多芬第四、第五交响曲，而1942年的贝多芬第九
交响曲更堪称是他最高录音成就的代表之一；同样，1944年的布鲁克纳第八交响曲让人感
到“风暴骤起，群山当前”(阿杜安的形容)；同年10月，富特文格勒两次演出布鲁克纳第
九交响曲，阴惨的谐谑曲“几乎有寒风刺骨的感觉”。而战后演出或录制的相同曲目大都
放慢了速度，减退了热情，剩下的只有结构的平稳和气息的宽广，最后几年的诠释更带有
晦暗与神秘色彩。代表性的有1952年的贝多芬第三、1954年的贝多芬第五、1949年的布鲁
克纳第八交响曲等。其中的原因恐怕并不简单，不是在本文中三言两语可以说清楚的。但
这些战时与战后对同一作品的不同表达，为我们了解富特文格勒的指挥艺术提供了更大的
空间。如果说其他指挥家在演出录制音乐作品的变化，除了对作品的不断理解外，还基于
他们自己的生老病死(指死亡的威胁)，那么富特文格勒留给我们的则是德意志文化在他全
部苦难历程的心路变迁，是那个黑暗时代的刻骨铭心的历史记忆。我们应该感谢富特文格
勒，是他把德意志的音乐镶进了历史之墙。
最后引述三位了解、敬重他的人所说的话来结束这篇祭文。
“他是一个出色的音乐家，而为人也很诚实。在德国最糟糕的日子里，他保护过弱者
，帮助过无依无靠的人。我的颂词是对一个具有非凡素质的人而讲的，今天我们已经很少
见到这种人了。”(比彻姆)
“对美的基本真理的深刻信仰，促使他懂得如何把音乐的体验转化成信仰的忏悔。”
(欣德米特)
“他的音乐闪耀着人性……他喜欢大自然有关的一切而不重视物质，这些素质也存在
于他的唱片之中。……通过唱片，他将继续发言和影响其他人。”更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net