Solveig’s Song -ely(不开心，勿宁死) @夏威夷华人论坛:夏威夷枫下论坛 The Rolia Forum of Hawaii

枫下拾英 / 乐韵书香 / Good morning Rolia: (I know it's late in the moring, but hey, it's weekend!) 皮尔.金特组曲里的<索尔维格之歌> -klassische(老音乐迷); 2006-3-18 {213} (#2848218@0)

超棒！！！无论音色，歌曲处理，歌唱技巧(小花腔）以及气息的控制真无可挑剔。歌者是谁啊？谢谢老音乐迷^_^. -jessye7491(琴键上的舞蹈); 2006-3-18 (#2848257@0)

Solveig’s Song -ely(不开心，勿宁死); 2006-3-18 {1123} (#2848414@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛After a long weekend, went for dinner with N again.

On the dinner table, I burst into tears when heard him saying I will ask for you next life and be together with you. Tears were spoiling my make-up I put myself together quickly.

"Is that a proposal or commitment?" I raised my brows.

"Well, if there IS a next life. Hey, what happen, dont' give me that look."

"No, I don't want to marry to you if that's what you meant. I'm boring as a Saint. And I know no matter how perfect your woman is, you are still going out to have fun. I prefer staying as your friend."

"It's not nice to judge me for what I did. There were always reasons. "

"I know."

"you know what."

You don't have to explain to me my dear friend, I just know. I know every of your single intention.

"You don't believe someone will love you FOREVER."

"Nobody will be there for you forever. You will have baby and you will be busy with your life and you will have no time to have dinner with me."

"Yes, there is forever love, as long as you believe."

"Time will prove."

"Yes, time will prove."更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

thanks! that's the song of my life. haha. -ely(不开心，勿宁死); 2006-3-18 {1721} (#2848407@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛在旧日挪威的一个村庄里，有一个叫培尔。金特的青年人，拥有着母亲无微不至的关爱，有未婚妻索尔维格姑娘柔情脉脉的温存。本来是很幸福的了，然而，他却成日沉溺在梦想里：发大财，发大财，拼个老命也要发大财！于是抛弃了孤独的母亲和热爱他的姑娘，远走他乡，到世界各地去冒险。他用罪恶的手段达到了发财的目的，可最后却被比他狡猾的人把所有的钱财骗走了。这时候的他，身无分文，举目无亲，飘泊流浪，饥寒交迫，不禁想起了可爱的故乡、慈爱的母亲和温柔的姑娘来，决心痛改前非，投回故乡怀抱。经过了漫漫的日日夜夜，尝尽了人间的一切的艰难险阻，这一天，他终于快走到生他养他的村庄了。这时候，一位姑娘缓慢悲伤的歌声，远远地向他飘来：“冬天早过去/春天不再回来/夏天也将消逝/一年一年地等待……..等待着你回来……”。他凭着仅剩的一点力气，加快步伐朝着歌声的方向走去。

挪威北部森林中的一间茅屋，索尔维格坐在门前，等候培尔·金特的归来，她唱着：
"冬天已过去春天不再回来春天不再回来
夏天也将消逝一年年地等待一年年地等待
但我始终相信你一定能回来你一定能回来
我曾经答应你我要终身等待”

来到自家的茅屋前面，只见索格维格姑娘正一边纺纱，一边在唱着她的等待之歌。这首歌她不知唱过多少年月和多少遍了。她那俏丽的面容，在等待的忧伤中憔悴了；那明亮的眼睛，在望穿秋水中蒙胧了；那清丽的歌声，在反复不已地唱着“等待”中暗淡了。这就是忠诚地对等待着他的未婚妻呀！皮尔.金特激动地向她怀里扑去，姑娘紧紧地拥抱着他。可是，浪子的回头太晚了，母亲已在对儿子痛苦的思念中离开人世，而浪子先是冒险搏击，后又历尽辛酸，生命的最后一口气此时也用尽了，他终于在索尔维格姑娘的怀中死去。姑娘让他安静地躺在自己的怀里，幻想着自己能在天堂与他相会，继续地唱着“……在天上相见，在天上相见……..”。

这是挪威著名戏剧家易卜生的戏剧《培尔。金特》中的故事片断。这部戏剧由挪威“音乐之父”格里格配乐，其中主人翁索尔维格姑娘歌唱的等待之歌——《索尔维格之歌》，流传久远，是世界名曲之一。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

可怜天下痴情女啊！男人总是这样没有头脑！郁闷ing ^_^ -jessye7491(琴键上的舞蹈); 2006-3-18 (#2848457@0)

women are the best creatures God ever created, so we got to repect ourselves and treat ourselves nicely if men don't know how to do it. -ely(不开心，勿宁死); 2006-3-18 (#2848464@0)

对，同意呀！：-) -liuyuehe(六月荷); 2006-3-20 (#2852040@0)

一呵呵版《培尔。金特之歌》： -eglispa(一呵呵); 2006-3-18 {259} (#2848820@0)
挪威北部森林中的一间茅屋，培尔•金特坐在门前，等候索尔维格的归来，他唱着：

"冬天已过去春天不再回来春天不再回来
夏天也将消逝一年年地等待一年年地等待
但我始终相信你一定能回来你一定能回来
我曾经答应你我要终身等待”

象不象《阿甘正传》？;-)

霎一看前面两句，吃一惊，还以为有人盗版我儿子两年前写的一首“诗”：春去冬来又一冬，冬去春来又一春。(全诗就这两句) ：-) -liuyuehe(六月荷); 2006-3-20 (#2852088@0)

Solveig's song英文歌词： -eglispa(一呵呵); 2006-3-18 {645} (#2849073@0)
Solveig's song

The winter may pass and the spring disappear
The spring disappear
The summer too will vanish and then the year
And then the year
But this I know for certain: you'll come back again
You'll come back again
And even as I promised you'll find me waiting then
You'll find me waiting then

Oh-oh-oh ....

God help you when wand'ring your way all alone
Your way all alone
God grant to you his strength as you'll kneel at his throne
As you'll kneel at his throne
If you are in heaven now waiting for me
In heaven for me
And we shall meet again love and never parted be
And never parted be!

Oh-oh-oh ....
http://www.xs4all.nl/~josvg/cits/sb/video/sb-solveig.html
老迷，贴一个Smetana的symphonic poem "The Moldau"(Vltava)吧，很久没有听了，今天在FM96。3又听了一遍，还没有听够。。。 -noproblem(大可以); 2006-3-19 (#2849575@0)

Vltava-“沃尔塔瓦河”，捷克民族著名的爱国思乡曲。选自套曲“我的祖国”。曲名颇令人想起上我们《上甘岭》中的“我的祖国”：《一条大河》。（纯为抛砖引玉） -njt(不远万里); 2006-3-19 {820} (#2849797@0)
整曲并不完整，且速度很慢，需要极大耐心，不适合在线收听，建议用下载加速工具下载后收听。先仅为抛砖引玉，见谅。还是等老迷提供完整版本吧
引子
 展开部
 主题
Vltava (沃尔塔瓦河) 选自斯美塔那交响诗套曲《我的祖国》
斯美塔那：捷克作曲家、钢琴家和指挥家、捷克古典音乐奠基者（我曾有一个捷克的同事，还跟她聊起过斯美塔那，她说在捷克是人人尽知的音乐家，沃尔塔瓦河也是他们民族的象征）。交响诗套曲《我的祖国》是斯美塔那的代表作。斯美塔那是在丧失了听力后用心灵谱写的，作品中充满了爱国的热情。其中最著名的是第二乐章《沃尔塔瓦河》，曲中所描写的沃尔塔瓦河由南向北纵贯美丽富饶的国土，是捷克民族的摇篮。

喜欢之极。要是有更细致的作品分析，人人都会爱上它！谢谢！^_^ -jessye7491(琴键上的舞蹈); 2006-3-19 (#2850638@0)

更多关于《沃尔塔瓦河》 -njt(不远万里); 2006-3-19 {2958} (#2851365@0)
　　交响诗套曲《我的祖国》是斯美塔那的代表作，创作于1874－1879年间，在音乐史上有着很高的地位，历来被认为是捷克民族交响音乐的起点。作品中充满了爱国的热情，乐曲结构宏伟绚丽，音乐形象富有诗意。斯美塔那是在丧失了听力后用心灵谱写这组作品的，并在每个乐章都加上了内容的说明。
　　作品共分六个乐章：第一乐章《维谢格拉德》描写古代捷克的光荣历史，第二乐章《沃尔塔瓦河》描写纵贯捷克的沃尔塔瓦河的风光，第三乐章《沙尔卡》描写民间传说中的女英雄，第四乐章《捷克的田野和森林》生动描写了祖国的自然风光，第五乐章《塔波尔》和第六乐章《布兰尼克山》描写了人民与异族压迫者的斗争。六个乐章都可以单独进行演奏，其中最著名的是完成于1874年12月8日的第二乐章《沃尔塔瓦河》。曲中所描写的沃尔塔瓦河，是捷克民族的摇篮。
　　引子中，两支长笛轮奏着波动的音型,后又加入了两支单簧管，逼真地描绘了沃尔塔瓦河的两支源头山泉潺潺流水的景象（片段1: ）。随后，小溪逐渐汇入大河，响起了作品中最为著名的河流奔腾的主题（片段2: ），展示了沃尔塔瓦河瑰丽、庄严的景象，表现了强烈的民族自豪感。随后出现的是节奏轻快的波尔卡舞曲，表现村民们举行婚礼的热闹场面（片段3: ）。后面，在月光下的舞蹈和黎明的主题之后，音乐奏出明朗的大调主题，这是片段2的变奏，是一段激奋、欢乐的音乐，旋律抒情妩媚。音乐在史诗般的音响中结束，小提琴的波动旋律滚滚而去……
*点击以上喇叭图标，可以打开／关闭声音播放

谢谢这样细致地分析。 -eglispa(一呵呵); 2006-3-19 (#2851386@0)

转摘专业评论, 借花谢网友 -njt(不远万里); 2006-3-19 (#2851400@0)

要的就是它！谢！开心！！！ -jessye7491(琴键上的舞蹈); 2006-3-19 (#2851414@0)

I have a colleague who is a new immigrant from Romania. When I mentioned to him that I knew of Smetana's music quite well, he was surprised and curious. He said even today's Romanian knows baout Smetana very limitedly. -liuyuehe(六月荷); 2006-3-19 (#2850575@0)

流浪民族,无言. -p200002(p2); 2006-3-19 (#2850792@0)
罗马尼亚人民熟悉的是奇普里安·波隆贝斯库(Ciprian Porumbescu，1853－1883) -njt(不远万里); 2006-3-19 {233} (#2851235@0)
奇普里安·波隆贝斯库（Ciprian Porumbescu，1853－1883），罗马尼亚作曲家、小提琴家。生于摩尔多瓦，自幼学习小提琴，对民间音乐有较深的研究。1879年曾赴维也纳学习音乐，布鲁克纳是他的主要导师之一。回国后任中学音乐教员，1883年在贫病中去世.

当年在中国看过电影波隆贝斯库，他流传最广的作品是小提琴独奏曲“叙事曲”，他不仅是罗马尼亚人的骄傲，阿尔巴尼亚人也不会忘记他，因为阿尔巴尼亚国歌的乐曲是他创作的。 -noproblem(大可以); 2006-3-19 (#2851358@0)

怎么什么您都看过？！ -eglispa(一呵呵); 2006-3-19 (#2851396@0)

这里肯定还有不少人看过，我一不小心，XB出来了。。。 -noproblem(大可以); 2006-3-19 (#2851406@0)
这人中国有名,但是国外好象是另外一个ROMANIAN叫ENESCU的有名. -p200002(p2); 2006-3-19 (#2851412@0)

阿尔巴尼亚的国歌还真没听过呢. 只记得他们掷地有声的口号是＂消灭法西斯，自由属于人民＂ -njt(不远万里); 2006-3-19 (#2851444@0)

代沟！；） -eglispa(一呵呵); 2006-3-19 (#2851456@0)

电影里的小演员（Porumbescu的少年），我很喜欢！ -morningglory(牵牛花); 2006-3-20 (#2851578@0)

当时很喜欢这部电影, 不过不是因为音乐, 而是喜欢他参加革命的精神, 他夜晚加入游行的大学生行列至今记忆犹新! 当时觉得那些小提琴曲太小资, 听着要大磕睡. -klassische(老音乐迷); 2006-3-20 (#2851593@0)

BS自己一下，俺当年看这个电影时，波隆贝斯库在昏暗的蜡烛下创作“叙事曲”的场面，和他演奏这个曲子的激情画面，让俺觉得艺术家很伟大，从此滋生了许多小资情结。。。 -noproblem(大可以); 2006-3-20 (#2852043@0)

很动人的故事, 继续讲下去~~~ ;) -klassische(老音乐迷); 2006-3-20 (#2852077@0)

一切“很动人的故事”还没发生，就毁在了“学好数理化，走遍天下都不怕”的压力下了。。。 -noproblem(大可以); 2006-3-20 (#2852112@0)

呵呵, 我那时候只相信"学会数理, 到哪都有理", 化学基本没学, 空着时间狂读<海涅诗选>, <第十二夜>之类的... -klassische(老音乐迷); 2006-3-20 (#2852140@0)
我是一匹过了“千军万马要过的独木桥”的一匹马，过了桥以后自毁的。和文理工没啥关系，主要是缺乏理想、缺乏追求、缺乏广阔的人生视野造成的。 -eglispa(一呵呵); 2006-3-20 (#2852188@0)

这是哪个年代的电影呀？ -liuyuehe(六月荷); 2006-3-20 (#2852165@0)

罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂摄制，长春电影制片厂1978年译制。奇普里安·波隆贝斯库由徐雁配音，贝尔塔由向隽殊配音(她还配过著名的《卖花姑娘》)。记得《牛虻》也是那一年看的。(#2852219) -njt(不远万里); 2006-3-20 (#2852255@0)

谢谢。都没有看过。 -liuyuehe(六月荷); 2006-3-20 (#2852342@0)

有代沟了。。。 -noproblem(大可以); 2006-3-20 (#2852363@0)

中提琴组的声音很美,象醇酒一样; 更喜欢絃乐版; -eagle_no1(瞎起哄); 2006-3-20 (#2852017@0)

中提琴要在乐队里面才能体现出它的最高的价值，独奏很难听的。SORRY，又打击你了。：-) -liuyuehe(六月荷); 2006-3-20 (#2852339@0)

@Hawaii

Solveig’s Song

Replies, comments and Discussions:

More Topics