本文发表在 rolia.net 枫下论坛所以靠短时间的培训根本不可能当回原来的专业人士，充其量是个技术员而已。 另，我看到有这么一条新闻，您看看是否有点信心：

【多维新闻社1日电】加拿大一方面医生、护士和种种助理人员缺乏，另一方面大量的移民医疗专业人士找不到工作，最主要的原因是这□当大夫的门槛太高，医生资格考试，对于大多数移民医生来说是不可能的，医院里除了搬运工之外，每个人都要领个牌照。一名来自中国武汉新移民，当外科大夫已经十年，七个月前移民加拿大，最近在多伦多东区医院为一个物理治疗师当义工助理。

据星岛日报31日多伦多报道，像他一样在原居地从事医疗工作的专业人士新移民，是东区医院最理想的义工。「我们这□有许多义工，但没有谁像他们那样熟悉病人。黄伟对患者的每一块肌肉都清楚。」东区医院的布里顿(DAWN BRITTON)表示。她管理的十八名来自ESL学校的义工，昨天拿到了东区医院的证书。
这十八名学生几乎全有过从事医疗行业的经历，他们操十五种语言，有医生，护士，药剂师、技术人员等。来到加拿大之后，没有一个能找到本专业的工作。多伦多天主教教育局与东区医院合办一个ESL课程，对新移民进入医院较初级的工作，还算有帮助。他们被分配到医院□的急性心脏护理、实验室、诊断成像、急救室、护理、胃镜室和康复等部门。

在北京曾是药剂师的蒋雪，在东区医院的大堂问讯处做了四个月，「我现在对加拿大医院的管理机制基本上熟悉了，而且操练了各种医疗术语，对我今后继续学习深造很有帮助。」

而去年七月份参加第一期课程的黄苏东，已经在东区医院找到了一份全职工作。她在中国曾经是一位肠胃专科大夫，目前在东区医院胃镜室担任技术员。「在医院的环境□，又学到了医学术语，又建立了关系，对我的帮助很大。」她说。

来自中国广州的韦卡和来自重庆的袁小姐，都做过护士。布里顿表示，在过去的四个月□，她们「完全能够胜任义工的工作，与病人沟通没有问题，树立起了信心。」院方表示，通过这个课程，医院能储存一些不同族裔的医疗专业人士，他们将来可能有机会进入这个行业更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net